Ohligs’in Yahudi Tüccarları

7. Durak: Steeg Ailesi

Düsseldorfer Straße 35. Fotoğraf: Daniela Tobias

Düsseldorfer Straße 35 – HaritaTur Başlangıcı

Paul Steeg 1874’te Bochum’da dünyaya geldi. Karısı Emma Steinberg ise 1875 Castrop doğumluydu. 1905’te Ohligs’e gelen çift, 1909’da “Central-Bazar Paul Steeg” adlı işletmelerini Düsseldorfer Straße 35 numarada çarpıcı görünümüyle dikkat çeken köşe binaya taşıdı.

“Central-Bazar” Ohligs’in en büyük Yahudi mağazalarından biriydi. Oyuncaktan kristal eşyaya, sanat eserlerinden ufak mobilyalara ve ev eşyasına, hatta hediyelik eşyaya kadar burada çok çeşitli mallar bulunabilirdi.

Geschäft Paul Steeg, Düsseldorfer Str. 35 (rechts), Postkarte von ca. 1910. Quelle: Stadtarchiv Solingen, PK 2446
Paul Steeg ailesinin dükkânı, Düsseldorfer Straße 35 (sağda), 1910 dolaylarından bir kartpostal. Kaynak: Solingen Belediye Arşivi, PK 2446

Kızları Grete, okulu bitirdikten sonra ana babasının yanında satış görevlisi olarak staj yaptı. 1929’da da Iserlohn doğumlu tüccar Walter Wertheim ile evlendi. Çift bir süre Walter’in ailesine ait işletmede çalıştıktan sonra 1931’de Ohligs’e yerleşti.

Burada Paul Steeg emekli olduktan sonra damadı Walter, “Central-Bazar”ın olduğu yerde “ERWEGE” alışveriş kooperatifi diye bilinen ve çok ucuza alışveriş imkânı sunan bir yer açtı.

Dieses Bild hat ein leeres Alt-Attribut. Der Dateiname ist Wertheim_OA19310905.jpg
Walter Wertheim’ın Ohligser Anzeiger gazetesinde 5.9.1931 tarihinde yayımlanan ilanı. Kaynak: Solingen Belediye Arşivi via zeitpunkt.nrw

Walter Wertheim yanında 45 ila 60 kişi çalıştırıyordu. Sıkı disiplin uygulayan ama çalışanların kişisel sorunlarını dinlemeye daima hazır olan iyi bir patron olarak bilinirdi. Grete ise personelin yanı sıra tekstil, kırtasiye ve ayakkabı reyonlarından sorumluydu.

Paul Steeg emekliye ayrıldıktan sonra Solingen’deki sinagog cemaatinde yardımcı vekil olarak görev yapmaya başladı. 1937’den ölümüne kadar da sinagogda başkan vekiliydi.

Ağustos 1933’te Walter Wertheims’ın kardeşi Fritz de Ohligs’e yerleşerek işletmede çalışmaya başlamıştı. Hukukçu olan Fritz’in, Nazi Partisi’nin iktidarı ele geçirmesiyle birlikte artık avukatlık yapma şansı kalmamıştı.

Einrichtungsplan Erdgeschoss zum Umbau-Antrag. Quelle: Stadtarchiv Solingen, Hausakte HA 3684
Restorasyon başvurusunda zemin katını yenileme planı. Kaynak: Solingen Belediye Arşivi, HA 3684

İki kardeş, işleri dışında Düsseldorf’ta, kısaca “Schild” olarak bilinen Reich Yahudi Öncü Askerler Birliği adındaki spor kulübünde aktifti. Kulüp, Nazi diktatörlüğünde bile olsa kadın erkek Yahudilere spor olanakları sunmaya çalışıyordu.

Yahudi işletmelerinden alışveriş etmeme kampanyası ve giderek artan ayrımcı uygulamalara rağmen mağaza 1937’ye kadar kâr etmeyi sürdürdü. Ancak 1938’deki pogrom gecesinde ailenin ticarethanesi de, özel konutları da yerle bir edildi. Grete ve Walter Wertheim pencereden kaçarak canlarını kurtardılar. Emma Steeg yanlarında çalışan birinin evine sığındı.

Paul Steeg ise o sırada muhtemelen Köln’deki Yahudi hastanesinde tedavi görmekteydi. Pogromdan iki gün sonra 11 Kasım 1938’de mide ülserine bağlı komplikasyonlar nedeniyle hastanede öldü. Grete’nin babasına veda etme fırsatı bulup bulamadığı bilinmiyor. Ancak 12 Kasım’da kocası ve onun kardeşi Fritz ile birlikte Rotterdam’dan onları New York’a götürecek olan gemiye binmeyi başarmıştı.

Ohligs’deki mağaza kapatıldı ve Yahudi olmayan birine devredildi. Steeg ve Wertheim çiftlerine ait mobilyalar bile satışa çıkarıldı.

Dieses Bild hat ein leeres Alt-Attribut. Der Dateiname ist JFKBo-Steeg-Paul-22L-EG010-4-1024x768.jpg
Köln Yahudi mezarlığında Paul Steeg’ın mezartaşı. Fotoğraf: Synagogengemeinde Köln
Dieses Bild hat ein leeres Alt-Attribut. Der Dateiname ist Steeg_Emma_Naturalization-739x1024.jpg
Emma Steeg’in ABD yurttaşlığına geçmek için yaptığı başvuru. Quelle: “New York, Southern District, U.S District Court Naturalization Records, 1824-1946”, database with images, FamilySearch (https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:QP7X-8H8Q : 8 March 2021), Emma Steeg or Steinberg Steeg, 1940.

Aralık 1939’da Emma Steeg New York’a kızının yanına gitmeyi başardı. Walter Wertheim orada “Walter Şarküteri ve Bakkaliyesi” adı altında yeni bir dükkân açtı. Emma Steeg’in tarifine göre yaptıkları ringa balığı salatasının müşteriler arasında çok tutulduğu biliniyor.

Der alte Fassadenschriftzug "Paul Steeg" wurde bei Renovierungsarbeiten 1999 sichtbar, von den Eigentümern jedoch verputzt. Foto: Uli Preuss
Bina cephesindeki eskiden kalma “Paul Steeg” yazısı 1999’daki restorasyon çalışması sırasında görünür durumdaydı, ancak yeni mülk sahipleri tarafından kapatıldı. Fotoğraf: Uli Preuss